Re: und am Sand bleibt sie auch
P.s.: Ceterum censeo pueritiam adulescentiamque urbis eiusdem cum respectu toto fore (futurum esse) adiuvandas! ;-)
Klingt gut, wenn man so fremde Worte liest. Setzen sie voraus, dass die meisten Forumleser auch Latein können ???? und - wie wärs mit:
Nein, das setze ich ebenso wenig voraus wie alle anderen Kenntnisse, die in öffentlichen Foren zum Verständnis der jeweiligen Beiträge erforderlich sein könnten. Trotzdem: Ihre Kritik wird von mir angenommen!
Trasl. (lat./dt.): "Im Übrigen ("ceterum") bin ich der Ansicht ("censeo", dass die Jugend ("pueritia" ~ "Jugend bis etwa 16J.", "adolescentia" ~ "Jugend ab etwa 16J.", "que" ~ "und") dieser Stadt mit vollem ("toto") Respekt ("respectus" ~ a. "Rücksicht", "Nachsicht", "Noch-einmal-Hinschauen") künftig gefördert ("adiuvandas", ~ a. "unterstützt") werden muss ("fore"/"futurum esse", wörtl.: "eine zu Fördernde werden").
[[Anm.: sc. Cato (= nicht der Dichand! *fg*) beendete seine Reden stets mit dem Satz "Ceterum censo Carthaginem esse delendam." (~ "Im Übrigen bin ich der Ansicht, dass Karthago zerstört werden muss."), was schließlich bis heute zu einem vielfach verwendeten - meist modifizierten - Zitat wurde (sc. Armin Thurnher/"Der Falter": "Im Übrigen bin ich der Ansicht, dass die Mediaprint zerstört werden muss.")]]
Dieses "P.s." ist von mir vor allem als freundliche Ermunterung/Ermutigung bar jedweder Negativkonnotation gemeint bzw. zu verstehen. :-)
se parakalo fere mu ena potiri nero ! efcharisto poli
So, und nun sind Sie dran! Nichts für ungut! ;-)
Liebe Grüße von einem Mann, der in Purkersdorf arbeitet.