Wort oder Unwort?

"Wenn die Worte falsch sind, gelingen die Taten nicht" - Konfuzius

Mein Duden (von 1986) enthält das Wort "Neger" (ohne Verweis auf das Synonyms "Schwarzer" - der geerbte Duden von 1937 verweist dagegen auf das Synonym), und auch das Wort "Nigger", wobei letzteres definiert ist als "verächtlich für Neger" (auch schon 1937). Es gab dann etwas später eine längere Diskussion zwischen schwarzen Bürgerrechtlern und der Dudenredaktion darüber, ob dieses Wort (also "Neger") nun ein Unwort sei oder nicht. Ich glaube, daß die Dudenredaktion schon weiß, welches Wort in Deutschland was für eine Bedeutung hat.

Interessant wird's allerdings, wenn man sich "Schwarze" ansieht. Das nämlich sind (laut Duden von 1986)

1. "Neger" (hier also ein Rückverweis)
2. "Teufel"
3. der schwarze Punkt in der Zielscheibe

Fehlt natürlich "religiös Konservative", also Leute wie Bush, Merkel und Stoiber.

Daneben gibt's noch eine ganze Reihe negativer Wörter mit "schwarz"; als angeblich "selbstgewählte" korrekte Bezeichnung halte ich das wirklich für bedenklich. Das Wort "Schwarzer" ist nicht neuer als "Neger", eher älter; gerade die ersten deutschen Missionare haben üblicherweise "schwarze" geschrieben, und als nächstes dann (damit's auch jeder versteht, wessen Geistes Kind sie sind) "Teufel". Und haben ihre Abneigung auch gleich noch mit Kannibalismusvorwürfen garniert.

Ist die Bezeichnung "Schwarzer" (oder "Black" im Englischen) selbstgewählt und damit politisch korrekt? Zweifel sind angebracht. Das Apartheitsregime in Südafrika hat offiziell immer von Schwarzen ("Blacks") gesprochen.

"Warum nennt ihr uns schwarz? Sind wir nicht eher braun? Warum nennt ihr euch weiß? Seid ihr nicht eher rosa?" - Steve Biko

"Und wenn in Texas jemand umgebracht wird, hängt man den nächstbesten Schwarzen auf" ist ok? Finde ich nicht. Es ist einfach nicht ok, wenn man einfach seine Ängste auf eine Minderheit richtet, und die zum Sündenbock stempelt. Das Kapitel "Tötet die Weißen" in "Stupid White Man" von Michael Moore ist da wirklich lesenswert.

"Neger" ist natürlich Bestandteil der Kindersprache (Negerkuß, zehn kleine Negerlein als Auszählreim); auch die verächtliche Form "Nigger" (Kinder werfen sich alle möglichen Wörter an den Kopf - hauptsächlich verwenden weiße Hip-Hopper "Nigger" untereinander, weil sie das cool finden). Und vor dem "Schwarzen Mann" laufen alle davon - wenn er kommt. Wort-Ungetüme wie "Afro-Amerikaner" sind natürlich nicht Bestandteil dieser Sprache.